Update: there may be a workaround for the crashing:
It seems the new patch is causing a bit of trouble, specifically in the Pit! Many players have been reporting an immediate game crash when engaging even the very first monster in the Pit. Blizzard have responded that they are looking into the situation.
We are seeing this hitting quite a few clients so we will look at solutions and possibly a rollback and will update once we have more.