It seems Blizzard are having some disconnection issues with the WT4 version of the Vault of the Loom. That version of the dungeon has now been disabled temporarily.
We’ve have temporarily disabled access to the World Tier 4 version of the Vault of the Loom while the team investigates some connection issues players are experiencing.
We will update once this is available again for all players.